أب وابنه يعيشون في منزل ريفي. عليهم أن يحتملوا بشكل يومي إهانات وتحكم العسكر بهم، إلى أن يجد الولد ذات يوم حلًا  لذلك الصراع.

​

ولدت سيرين جــال في ١٩٨٥ في مدينة تونسيلي بتركيا. حاصلة على شهادة في الفلسفة من جامعة اسطنبول بالإضافة إلى درجة الماجستير في نفس التخصص. عملت سيرين على العديد من الحلقات السينمائية والتليفزيونية، لديها ثلاثة افلام مصورة، (وقت التوت)، (النمر)،  و(الرجل الذي يخاف الماء) وقد تم عرضهم في العديد من المهرجانات المحلية والعالمية.



ولد سليم أكجـول في مدينة ماردين بتركيا. بعد تخرجه من كلية الأدارة بجامعة مصطفى كامل، درس السينما والمسرح في مركز ميسوبوتاميا الثقافي، واشترك بعدها في مجموعة مسرحية في نفس المركز، ومثل في عدد من المسرحيات.  شارك بالتمثيل في عدد من الأفلام التركية منها (أهلا اسطنبول)، (باهوز)، (مربى التين)، (دي)، بالإضافة إلى بعض المسلسلات مثل (مفضل مؤخرًا)، (تركان). حصل سليم على جائزة "الممثل الواعد" في مسابقة كاسود التمثيلية في ٢٠٠٦ عن دوره في (أهلا اسطنبول). يعمل سليم أيضًا على إخراج وتصوير بعض الأفلام القصيرة.



الممثلـــون:

Yilmaz Yalçin
Baran Salman
Hasan Cansu



​سينــاريو: Selim Akgül

فوتوغــرافيا: Emre Karadaş

مونتـــاج: Masum Elmas, Emre Karadaş

​منتـج منفــذ: Cemil Bostanci​

​



​

​​​

العـــــروض والجـــــــوائز:



• ​​First Prize, Cinefiesta International Short Film Festival, 2012;​
• ​Second Prize, Eskisehir International Kral Midas Film Festival;
• Yılmaz Güney Film Festivali (Competition);
• Ankara International Film Festival (Competition);
• International Duhok Film Festival (Competition);
• Festival of Mediterranean Short Film of Tangier (Competition);
• 24th Trieste Film Festival (Competition);
• In the Palace International Short Film Festival (Screening);
• Sinemardin International Film Festival (Screening);
• Hisar Short Film Festival 2012 (Selection).