​Une méditation sur la relation complexe entre deux frères. Des images d'un album de famille et de vidéos amateurs sont juxtaposées à des sons extraits d'émissions de radio et de télévision populaires dans les années 1990 pour dévoiler cette relation et ses interactions entre les notions de fraternité, de protection, de masculinité et de sexualité.





Mohammad Shawky est un cinéaste, écrivain et producteur égyptien. Il détient un diplôme de l'Université américaine du Caire (2004) et une maîtrise en réalisation de l'Académie des arts cinématographiques du Caire (2009). Il a reçu une bourse Fullbright pour étudier à l'École des arts de l'Université Columbia en 2010-2011 où il a réalisé le court-métrage It Was Related to Me. Il a fait plusieurs courts-métrages dont Alter World (2008) et On a Day like Today (2012). Il est actuellement commissaire des films pour le programme ArteEast et il coordonne le Network of Arab Arthouse Screens (NAAS).





Acteurs:

Hady Tabbal

Meena Dimian

Leila Tayeb

Nagla Badr-Erdogan

Ramzi El-edlibi



Scénario: Mohammad Shawky

Direction photo: Saro Varjabedian
Direction artistique: Leila Tayeb
Coloration: Michael Kennedy
Montage / Conception sonore: Mohammad Shawky
Producteur: Maximilian Haslberger



​

Projections & Prix:



• Sélection officielle, Festival de film documentaire et vidéo de Kassel Dokfest, 2012;
• Sélection officielle, Dokumentart, 2012;
• Section spéciale, Festival Dei Popoli 2012, “Related to Me – Body, Memory and Identity”, en conjonction avec l'exposition “Francis Bacon and the Existential Condition in Contemporary Art”
• Festival du film indépendant égyptien, Institut Goethe du Caire, 2012.